1)<\/strong>\u00a0Lapin elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus<\/p>\n 2)<\/strong>\u00a0Havs- och vattenmyndigheten<\/p>\n 3)<\/strong>\u00a0Sopimuksen liitteess\u00e4 1 mainitut vesialueen omistajat ja muut kalastusoikeuden haltijat (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 sopimuksen osapuolina olevat kalastusoikeuden haltijat)<\/p>\n T\u00e4m\u00e4 sopimus perustuu rajajokisopimukseen Suomen ja Ruotsin v\u00e4lill\u00e4 (11.11.2009) ja kalastuss\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00f6n Tornionjoen kalastusalueella.<\/p>\n T\u00e4ss\u00e4 sopimuksessa yhteisluvalla tarkoitetaan kalastuss\u00e4\u00e4nn\u00f6n 17 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitettua yhteist\u00e4 kalastuslupaa (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 yhteislupa).<\/p>\n Sopimuksen osapuolina olevat kalastusoikeuden haltijat p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t keskuudessaan t\u00e4h\u00e4n sopimukseen liittyvist\u00e4 asioista vuosikokouksessa ja valitsevat keskuudestaan sopimuksen t\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6npanoa varten hoitokunnan (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 yhteislupa-alueen hoitokunta) siten, kuin siit\u00e4 on erikseen sovittu.<\/p>\n T\u00e4ll\u00e4 sopimuksella sovitaan osapuolten kesken kalastuslupien myynnin j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 Suomen ja Ruotsin v\u00e4lisen rajajokisopimuksen maantieteellisell\u00e4 soveltamisalueella kalastuss\u00e4\u00e4nn\u00f6n 17 \u00a7 mukaisesti.<\/p>\n Suomessa yhteislupa koskee lohen ja taimenen pyynti\u00e4 Tornionjoen, Muonionjoen ja K\u00f6nk\u00e4m\u00e4enon vesialueilla rajajoessa.<\/p>\n Ruotsissa sopimus koskee lohen ja taimenen pyynti\u00e4 Tornionjoella jokisuulta Pajalan kunnan etel\u00e4rajalle. Tornion-Muonionjoella Pajalan kunnan etel\u00e4rajalta pohjoiseen, sopimus koskee lohen ja taimenen pyynti\u00e4 sopimuksen osapuolina olevien kalastusoikeuden haltijoiden vesialueilla.<\/p>\n T\u00e4m\u00e4 sopimus ei koske Haaparannan kunnassa Matkakosken kalastusaluetta, jossa on voimassa erityinen lohen ja taimenen kalastussopimus. Suomen ja Ruotsin puolella viehekalastuksen yhteislupa on voimassa my\u00f6s muun kalan pyynniss\u00e4 sopimuksen osapuolina olevien kalastusoikeuden haltijoiden vesialueilla. Muiden kalojen kuin lohen ja taimenen pyynniss\u00e4 sopimus ei kuitenkaan koske Ruotsissa Pajalan kunnan aluetta.<\/p>\n Yhteislupa oikeuttaa kalastuskortissa mainituin ehdoin kalastamaan vavalla ja vieheell\u00e4 sek\u00e4 pilkill\u00e4 sopimuksen osapuolina olevien kalastusoikeuden haltijoiden vesialueilla.<\/p>\n Suomessa yhteislupa oikeuttaa kalastamaan rannalta.<\/p>\n Ruotsissa rannalta saadaan kalastaa sopijaosapuolina olevien jakokuntien alueella, liite 1 sek\u00e4 Pajalan kunnan alueella vain kalastuskuntien merkitsemill\u00e4, opastetuilla paikoilla.<\/p>\n Osapuolet sopivat yhteisluvista peritt\u00e4v\u00e4t hinnat seuraavalle kalastuskaudelle vuosittain viimeist\u00e4\u00e4n 1. huhtikuuta. Suomessa lupahinnat ilmaistaan euroina ja Ruotsissa kruunuina. Sopimuksessa hinnat esitet\u00e4\u00e4n eurom\u00e4\u00e4r\u00e4isin\u00e4 ja muunnetaan kruunuiksi 31. maaliskuuta voimassa olevaa Euroopan Unionin virallista valuuttakurssia k\u00e4ytt\u00e4en. Kruunuina esitett\u00e4v\u00e4t hinnat py\u00f6ristet\u00e4\u00e4n l\u00e4himp\u00e4\u00e4n t\u00e4yteen kymmeneen kruunuun.<\/p>\n Lupien hinnat ilmoitetaan t\u00e4m\u00e4n sopimuksen liitteess\u00e4 2.<\/p>\n Lupien myynnin j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yhteislupa-alueen hoitokunta. Lupamyynnin j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4n\u00e4 yhteislupa-alueen hoitokunnalle kuuluu:<\/p>\n Markkinointi ja tiedottaminen, johon sis\u00e4ltyy ajantasaisen esitemateriaalin tuottaminen ja internet-sivujen p\u00e4ivitt\u00e4minen.<\/p>\n Lupamyyntisopimusten teko alihankkijoiden kanssa, sen valvominen, ett\u00e4 alihankkijat noudattavat sopimusehtoja, sek\u00e4 saatavien perint\u00e4 alihankkijoilta.\u00a0Kalastuslupien hankkiminen ja myynnin j\u00e4rjest\u00e4minen alihankkijoiden kanssa, mukaan lukien mobiili- ja internet-myynti<\/p>\n Kalastusluvat sek\u00e4 niiden markkinointiin ja myyntiin liittyv\u00e4 materiaali sek\u00e4 internet-sivut laaditaan suomeksi ja ruotsiksi.<\/p>\n Yhteislupien myyj\u00e4t saavat palkkioksi 10 prosenttia myymiens\u00e4 lupien arvosta.<\/p>\n Tornion-Muonionjoen-K\u00f6nk\u00e4m\u00e4enon yhteislupa-alueen hoitokunta saa kohdassa 7 tarkoitettujen sek\u00e4 hallinto-, matkustus- ja kehitt\u00e4miskustannusten korvaamiseksi 18 prosenttia lupamyyjien myyntipalkkion v\u00e4hent\u00e4misen j\u00e4lkeen saaduista tuloista. Kustannusten kattamisen j\u00e4lkeen yli j\u00e4\u00e4v\u00e4 osuus korvauksesta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kalastuksen valvontaan ja tutkimukseen alueella ja maksetaan vuosittain t\u00e4m\u00e4n sopimuksen kohdan 10.5 tarkoitetulle viranomaisten yhteiselle tilille.<\/p>\n Yhteislupa-alueen hoitokunta vastaa seuraavista toimenpiteist\u00e4:<\/p>\n Sen j\u00e4lkeen, kun yhteislupien myyntituloista on v\u00e4hennetty kohdissa 8 ja 9 tarkoitetut osuudet, j\u00e4ljelle j\u00e4\u00e4v\u00e4t myyntitulot jaetaan siten, ett\u00e4 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus ja Havs- och vattenmyndigheten saavat myyntituloista yhdess\u00e4 puolet ja t\u00e4m\u00e4n sopimuksen osapuolina olevat kalastusoikeuden haltijat yhdess\u00e4 puolet.<\/p>\n Sopimuksen osapuolina olevien kalastusoikeuden haltijoiden osuus myyntituloista jaetaan vesialueiden pinta-alojen mukaisessa suhteessa. Yhden kunnan alueelle myytyjen yhteislupien tulot jaetaan kyseisen kunnan alueella oleville kalastusoikeuden haltijoille kohdan 10.1 mukaan. Sopimuksen osapuolina olevat kalastusoikeuden haltijat Ruotsissa Pajalan kunnassa ja siit\u00e4 pohjoiseen saavat my\u00f6s lohesta ja taimenesta viranomaisille tarkoitetun osuuden tuloista, koska omistavat lohen ja taimenen pyyntioikeuden.<\/p>\n Yksitt\u00e4iselle osakkaalle maksetaan korvauksia kalastuspaineesta erojen tasaamiseksi siit\u00e4 osasta lupatuloja, joka kuuluu sopimuksen osapuolina oleville kalastusoikeuden haltijoille. Maksamisesta p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhteislupa-alueen hoitokunta.<\/p>\n Kalastusviranomaisille kuuluvat tulot tilitet\u00e4\u00e4n vuosittain viimeist\u00e4\u00e4n joulukuun 31 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viranomaisten osoittamalle tilille.<\/p>\n Lapin elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskukselle ja Havs- och vattenmyndighetenille toimitetaan vuosittain 31. joulukuuta menness\u00e4 selvitys, jossa on eriteltyn\u00e4 toimintavuoden lupatulojen kertym\u00e4, yhteislupatoimikunnan ja lupamyyjien palkkiot, yhteislupatoimikunnan varojen k\u00e4ytt\u00f6 sek\u00e4 sopimusosapuolille kuuluvien tulojen jako.<\/p>\n T\u00e4m\u00e4 sopimus ei koske Tornionjoen kalastusalueella j\u00e4rjestett\u00e4vi\u00e4 lohen ja taimenen kalastuskilpailuja.<\/p>\n Mahdolliset uudet sopimusosapuolet voivat liitty\u00e4 mukaan samoilla ehdoilla ja jakoperiaatteilla kuin aiemmin liittyneet. Liittymisilmoitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisena yhteislupa-alueen hoitokunnan puheenjohtajalle viimeist\u00e4\u00e4n 31. maaliskuuta. Yhteislupa-alueen hoitokunta vahvistaa liittymisen. Liittymisilmoituksessa on oltava mukana kalastusoikeuden haltijan omassa virallisessa kokouksessa tehty oikeaksi todistettu p\u00e4\u00e4t\u00f6s.<\/p>\n Eroamisilmoitus on teht\u00e4v\u00e4 kirjallisesti yhteislupa-alueen hoitokunnalle viimeist\u00e4\u00e4n 31.\u00a0joulukuuta. Ero tulee voimaan irtisanomisvuotta seuraavan toisen kalenterivuoden alusta lukien.<\/p>\n Lapin elinkeino-, liikenne ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus ja Havs- och vattenmyndigheten voivat p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 kalastuslupien myynnist\u00e4 sek\u00e4 valvoa yksityisten tahojen lupamyynti\u00e4.<\/p>\n Lapin elinkeino-, liikenne ja ymp\u00e4rist\u00f6keskuksella tai sen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 henkil\u00f6ll\u00e4 sek\u00e4 Havs- och vattenmyndighetenill\u00e4 tai sen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 henkil\u00f6ll\u00e4 on oikeus saada tarkastettavaksi ja oikeus tarkastaa kaikki kalastuksenhoitomaksujen ja viehekalastusmaksujen perimiseen ja tilityksiin liittyv\u00e4t asiakirjat ja tiedostot. Tarkastuksen suorittajalla on my\u00f6s oikeus p\u00e4\u00e4st\u00e4 niihin tiloihin, joissa tarkastettavia asiakirjoja s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n tai joissa tarkastus on asiamiehen liiketoimintaa h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 luontevasti suoritettavissa.<\/p>\n Tarkastuksesta, sen suorittamisajasta ja paikasta on ilmoitettava kaksi vuorokautta ennen tarkistuksen suorittamista asiamiehelle. Tarkastuksen suorittajalla on salassapitovelvollisuus liike- ja ammattisalaisuuden alaisista sek\u00e4 muista luottamuksellisista tiedoista.<\/p>\n T\u00e4m\u00e4 sopimus on voimassa allekirjoittamisp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 alkaen toistaiseksi. Sopimuksen muuttamista koskevat neuvottelut on k\u00e4ynnistett\u00e4v\u00e4 sellaisena ajankohtana ja niit\u00e4 on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 siten, ett\u00e4 muutokset voidaan saattaa voimaan 1. huhtikuuta alkaen.<\/p>\n Sopimus voidaan irtisanoa p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n irtisanomisvuotta seuraavan kalenterivuoden lopussa.<\/p>\n T\u00e4m\u00e4n sopimuksen lis\u00e4ksi on voimassa rajajokisopimus Suomen ja Ruotsin kesken sek\u00e4 Tornionjoen kalastusalueen kalastuss\u00e4\u00e4nt\u00f6.<\/p>\n T\u00e4st\u00e4 sopimuksesta aiheutuvat erimielisyydet pyrit\u00e4\u00e4n ensisijaisesti ratkaisemaan neuvottelemalla sopijapuolten kesken. T\u00e4st\u00e4 sopimuksesta johtuvat erimielisyydet ratakaistaan Ruotsin alueella soveltaen Ruotsin lakia ja Suomen alueella soveltaen Suomen lakia. T\u00e4m\u00e4 sopimus on laadittu kolmena kappaleena, yksi jokaiselle sopijapuolelle.<\/p>\n Lapin elinkeino-, liikenne ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus<\/p>\n Havs- och vattenmyndigheten<\/p>\n Sopimuksen osapuolina olevien kalastusoikeuden haltijoiden valtuuttamana<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SOPIMUS TORNION-MUONIONJOEN-K\u00d6NK\u00c4M\u00c4ENON YHTEISTEN KALASTUSLUPIEN (YHTEISLUVAT) MYYNNIN J\u00c4RJEST\u00c4MISEST\u00c4 1. OSAPUOLET 1)\u00a0Lapin elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus 2)\u00a0Havs- och vattenmyndigheten 3)\u00a0Sopimuksen liitteess\u00e4 1 mainitut vesialueen omistajat ja muut kalastusoikeuden haltijat (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 sopimuksen osapuolina olevat kalastusoikeuden haltijat) 2. SOPIMUKSEN TAUSTA JA M\u00c4\u00c4RITELM\u00c4T T\u00e4m\u00e4 sopimus perustuu rajajokisopimukseen Suomen ja Ruotsin v\u00e4lill\u00e4 (11.11.2009) ja kalastuss\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00f6n Tornionjoen kalastusalueella. T\u00e4ss\u00e4 sopimuksessa yhteisluvalla tarkoitetaan […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":782,"parent":47,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":344,"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/341\/revisions\/344"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yhteislupa.com\/yhteislupa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}2. SOPIMUKSEN TAUSTA JA M\u00c4\u00c4RITELM\u00c4T<\/h4>\n
3. SOPIMUKSEN TARKOITUS<\/h4>\n
<\/h5>\n
4. YHTEISLUPA ERI KALALAJIEN PYYNNISS\u00c4<\/h4>\n
5. YHTEISLUVAN OIKEUTTAMAT PYYNTITAVAT<\/h4>\n
6. YHTEISLUPIEN HINNAT<\/h4>\n
7. YHTEISLUPIEN MYYNNIN J\u00c4RJEST\u00c4MINEN<\/h4>\n
8. LUPAMYYJIEN PALKKIO<\/h4>\n
9. KORVAUS LUPAMYYNNIN J\u00c4RJEST\u00c4MISEST\u00c4<\/h4>\n
10. LUPAMYYNTITULOJEN JAKAMINEN VIRANOMAISILLE JA SOPIMUKSEN OSAPUOLINA OLEVILLE KALASTUSOIKEUDEN HALTIJOILLE<\/h4>\n
11. KALASTUSKILPAILUT<\/h4>\n
12. SOPIMUKSEEN OSALLISTUMINEN<\/h4>\n
13. VALVONTA JA OHJAUS<\/h4>\n
14. SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO<\/h4>\n
15. MUUTA<\/h4>\n